1
00:00:06,923 --> 00:00:07,757
(මයියා) මැඩම්

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,219
(මයියා) ඉක්මන් කරන්න.

3
00:00:18,893 --> 00:00:19,894
මැඩම්?

4
00:00:20,603 --> 00:00:22,605
(Airi) තවත් නව අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක්.

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,567
අපට වඩා ඉදිරියෙන්

6
00:00:25,692 --> 00:00:28,153
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, මම ඔබ වෙත දුවමි

7
00:00:28,278 --> 00:00:29,404
(මයියා) තේරුණා.

8
00:00:29,487 --> 00:00:32,115
අපි උතුරට හැරෙමු.

9
00:00:33,533 --> 00:00:34,451
(අයිරි) හ

10
00:00:35,076 --> 00:00:35,952
(මයියා) මැඩම්?

11
00:00:36,619 --> 00:00:38,038
(Airi) මොනවද එන්නේ...

12
00:00:39,956 --> 00:00:41,624
Kotomine Kirei (ලස්සන)

13
00:00:43,126 --> 00:00:49,132
♪〜

14
00:02:07,001 --> 00:02:13,007
~♪

15
00:02:16,886 --> 00:02:18,596
Kirei Kotomine

16
00:02:20,640 --> 00:02:24,394
(Airi)
මයියා-සන්
කිරිට්සුගු වෙතින් ඔබට ලැබුණු ඇණවුම් විය

17
00:02:24,561 --> 00:02:26,855
එය මගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමකි.

18
00:02:26,980 --> 00:02:27,814
(මයියා) ඔව්.

19
00:02:29,274 --> 00:02:31,067
(මයියා) නමුත් ...
(Airi) නමුත් කුමක්ද?

20
00:02:31,818 --> 00:02:36,322
(Airi)
ඒ මනුස්සයා විතරයි කිරිට්සුගු යන්නෙ අනිවාර්යයෙන්.
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ

21
00:02:37,740 --> 00:02:39,242
ඔබ සිතන්නේ එයද?

22
00:02:42,537 --> 00:02:44,831
මැඩම් ඔයා...

23
00:02:44,914 --> 00:02:46,583
(Airi) ඒක අහම්බයක්.

24
00:02:46,708 --> 00:02:49,836
නියත වශයෙන්ම
මමත් ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි.

25
00:02:50,837 --> 00:02:52,463
Kirei Kotomine

26
00:02:52,589 --> 00:02:57,010
කිරිට්සුගු සඳහා විය හැකිය
දරුණුතම තර්ජනය එල්ල කරන මිනිසා...

27
00:02:58,261 --> 00:03:00,346
මෙතනින් තමයි අපි දෙන්නා නතර වෙන්නේ.

28
00:03:01,097 --> 00:03:02,891
හොඳයි, මයියා-සන්.

29
00:03:04,642 --> 00:03:06,144
මට සමාවෙන්න

30
00:03:06,269 --> 00:03:09,439
නමුත් කරුණාකර සූදානම් වන්න, මැඩම්.

31
00:03:09,731 --> 00:03:13,151
(Airi)
ඔව්, ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

32
00:03:13,276 --> 00:03:15,612
ඔබ
ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න

33
00:03:16,112 --> 00:03:18,156
Kiritsugu වෙතින් නියෝගයක් නොවේ.

34
00:03:18,448 --> 00:03:20,909
ඔබම
අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන දේ

35
00:03:21,284 --> 00:03:22,118
(මයියා) ඔව්.

36
00:03:23,161 --> 00:03:23,953
(Airi) හහ්...

37
00:03:24,579 --> 00:03:25,371
(මයියා) මොකක්ද?

38
00:03:25,914 --> 00:03:26,706
(Airi) උහ්-හහ්.

39
00:03:27,540 --> 00:03:31,419
මිනිස් හදවත අමුතුයි නේද?

40
00:03:34,255 --> 00:03:37,217
(වෙඩි වෙඩි)

41
00:03:41,304 --> 00:03:42,096
(කේන්ස්) හ්ම්...

42
00:03:42,222 --> 00:03:45,350
ඔබ දන්නා ප්‍රහාර ක්‍රියා නොකරනු ඇත
නැවත කිරීමට...

43
00:03:54,859 --> 00:03:55,610
හා

44
00:03:56,486 --> 00:03:57,654
අහ්!

45
00:04:00,823 --> 00:04:01,824
හිස්කබල!

46
00:04:17,673 --> 00:04:22,136
චන්ද්ර මස්තිෂ්ක තරලය (Vormen Hydragram)
එය ස්වාධීන ආරක්ෂාව බිඳ දැමුවාද?

47
00:04:22,887 --> 00:04:26,599
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
බොළඳ සෙල්ලම් වගේ පහර දෙනවා

48
00:04:26,683 --> 00:04:28,851
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා!

49
00:04:29,769 --> 00:04:31,521
ඉක්මනින්

50
00:04:31,646 --> 00:04:34,899
සහ වඩාත් කාර්යක්ෂමව
ආරක්ෂාවට ලෑස්ති වෙන්න...

51
00:04:36,567 --> 00:04:39,028
මායාකාරියගේ අපකීර්තිය...

52
00:04:39,404 --> 00:04:40,989
ඔබ පහත් ජරා!

53
00:04:41,364 --> 00:04:43,366
මගේ ලේ වගුරුවනවා...

54
00:04:44,242 --> 00:04:46,202
එය ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත!

55
00:04:51,541 --> 00:04:54,669
(කිරිත්සුගු)
ඒ මිනිහත්
මේකේ තියෙන බලය ඔයාට තේරෙනවා.

56
00:04:55,003 --> 00:04:57,213
එම ප්‍රහාරයම තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත

57
00:04:57,880 --> 00:04:59,882
ඊළඟට, ඔබේ සියලු මැජික් බලය භාවිතා කරන්න
එය වත් කරන්න

58
00:05:00,008 --> 00:05:01,467
ඔහු ආරක්ෂා කළ යුතුයි

59
00:05:02,719 --> 00:05:03,553
නෑ නෑ

60
00:05:04,637 --> 00:05:06,848
එහෙම නොවුණා නම් මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

61
00:05:07,223 --> 00:05:08,349
(අඩිපාඩු)

62
00:05:24,991 --> 00:05:26,200
(වෙඩි වෙඩි)

63
00:05:32,957 --> 00:05:33,791
(Kirei) Genjutsu?

64
00:05:51,392 --> 00:05:52,810
(Airi) Maiya-san, නැහැ!

65
00:05:53,186 --> 00:05:54,187
(මයියා) උහ්! අපරාදේ...

66
00:06:04,655 --> 00:06:05,656
හා

67
00:06:07,283 --> 00:06:08,451
ගාහ්...

68
00:06:10,286 --> 00:06:12,038
Gaaaaaaaaaaaaa!

69
00:06:12,163 --> 00:06:14,457
ගහ... කා...

70
00:06:20,671 --> 00:06:23,132
මැඩම්... මට බෑ...

71
00:06:24,300 --> 00:06:27,553
ස්ත්‍රිය, මෙය පුදුමයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත, නමුත්

72
00:06:27,804 --> 00:06:31,015
මම ඔබව පරාජය කිරීමට අදහස් කරමි
මෙහි නැත

73
00:06:31,974 --> 00:06:35,228
මට තේරෙනවා
Kirei Kotomine

74
00:06:36,479 --> 00:06:38,481
ඔබේ අරමුණ දන්නවා

75
00:06:38,689 --> 00:06:40,608
කෙසේ වෙතත්, මෙය දුෂ්කර උපදේශනයකි.

76
00:06:40,900 --> 00:06:43,903
ඔබ පවා එමියා කිරිට්සුගු බවට පත් වේ
මම කවදාවත් එතනට එන්නේ නැහැ

77
00:06:44,737 --> 00:06:46,364
අපි වළක්වන්නෙමු

78
00:06:47,281 --> 00:06:48,241
මෙන්න

79
00:06:48,324 --> 00:06:49,283
මැතිණියනි!

80
00:06:49,367 --> 00:06:52,829
මේ මිනිසා නියෝජිතයෙක්
මම ඉන්ද්‍රජාලිකයන් දඩයම් කිරීමේ දක්ෂයෙක්!

81
00:06:52,912 --> 00:06:55,289
හුදෙක් මැජික්
මම ඔබට කිසිවක් කළ හැකි කෙනෙක් නොවේ!

82
00:06:58,668 --> 00:07:00,837
(Airi)
කිරිට්සුගුගෙන් මම ඉගෙන ගත් දේ

83
00:07:00,920 --> 00:07:02,964
වාහනයක් පැදවීම විතරක් නෙවෙයි නේද?

84
00:07:03,381 --> 00:07:06,634
ජීවත් වීමට
සහ බේරෙන්න!

85
00:07:07,176 --> 00:07:09,095
හැඩය ලෙබන්!

86
00:07:09,971 --> 00:07:11,180
(කෑගසන්න)

87
00:07:15,476 --> 00:07:16,436
(කෑගසන්න)

88
00:07:24,152 --> 00:07:24,902
(Kirei) Hmph!

89
00:07:37,832 --> 00:07:39,917
(මයියා) මැඩම්!
(Airi) එය මිහිරියි!

90
00:07:43,504 --> 00:07:44,255
(කිරියි) අහ්!

91
00:07:52,555 --> 00:07:53,723
(Airi) Maiya-san!

92
00:07:55,391 --> 00:07:56,434
කරුණාකර!

93
00:07:58,478 --> 00:07:59,604
(පිඹින ශබ්දය)

94
00:08:08,112 --> 00:08:09,405
ඒ වගේ...

95
00:08:13,576 --> 00:08:15,119
(කිරියේ හුස්ම ගන්නා ශබ්දය)

96
00:08:24,212 --> 00:08:25,588
(පිඹින ශබ්දය)

97
00:08:27,340 --> 00:08:28,591
(පිඹින ශබ්දය)

98
00:08:49,195 --> 00:08:50,238
ඔබ...

99
00:08:50,321 --> 00:08:51,405
වාව්!

100
00:09:01,499 --> 00:09:03,751
(ලාන්සර්)
බලය මෙතරම් දුර ගියහොත්,

101
00:09:03,834 --> 00:09:06,462
මට පුදුමයි, පුදුමයි.

102
00:09:06,837 --> 00:09:08,798
(සේබර්)
ඒ අක්ෂර පොත, ලාන්සර්.

103
00:09:09,507 --> 00:09:13,678
ඔහුගේ වස්තුව ඇති තාක් කල්
මේ සටන් තත්ත්වය වෙනස් කරන්න බැහැ

104
00:09:14,428 --> 00:09:16,681
(ලාන්සර්)
මට පේනවා. එසේ ද?

105
00:09:17,306 --> 00:09:19,350
ඒත් ඒ නිල් කරවිල අතින්

106
00:09:19,475 --> 00:09:21,769
පොත බිමට දාන්න ඕන නම්

107
00:09:22,019 --> 00:09:23,312
එය කුමක් වුවත්

108
00:09:23,437 --> 00:09:25,898
මේ අවජාතක පවුර
කඩාකප්පල් කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

109
00:09:26,399 --> 00:09:27,525
ලාන්සර්

110
00:09:27,650 --> 00:09:30,861
මේ වටේ එකයි අටයි
ඔබ සූදුවක් ගැනීමට කැමතිද?

111
00:09:31,279 --> 00:09:33,322
(ලාන්සර්)
මට මගේ ස්නායු නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා, නමුත් මට තරහයි.

112
00:09:33,447 --> 00:09:36,325
මේ වගේ
වටේ සෙල්ලම් කරන එකේ කලාවක් නෑ.

113
00:09:36,909 --> 00:09:39,870
ඒක හොඳයි
මම ඒක පැදෙව්වා, සේබර්.

114
00:09:40,162 --> 00:09:44,166
මම පාර සකසමි
එය එක් අවස්ථාවක් පමණි

115
00:09:44,500 --> 00:09:47,336
ලාන්සර් ඔබට සුළඟ පාගලා දුවන්න පුළුවන්ද?

116
00:09:47,670 --> 00:09:49,797
හෙහ්, මට පේනවා.

117
00:09:49,880 --> 00:09:50,881
විශේෂාංග නොමැත

118
00:09:51,173 --> 00:09:54,468
(කැස්ටර්)
ඔබේ ජීවිතයේ අවසානය සඳහා ඔබ යාච්ඤා කර අවසන්ද?

119
00:09:54,552 --> 00:09:58,180
එන්න බය වෙන්න
බලාපොරොත්තු සුන්වීම!

120
00:09:58,264 --> 00:10:00,975
එය පෙරළා දැමිය හැක්කේ හමුදා ශක්තියේ මට්ටමෙන් පමණි.
"සංඛ්‍යාවල වෙනස" සඳහා

121
00:10:01,058 --> 00:10:03,894
සීමාවක් තියෙනවා

122
00:10:04,604 --> 00:10:06,230
කුකුකුකු…

123
00:10:06,480 --> 00:10:08,899
එය නින්දාවක් නොවේද?

124
00:10:09,025 --> 00:10:11,819
ගෞරවයක් නැත, ගෞරවයක් නැත.
මොරියෝ සහ අනෙකුත් අය විසින් තලා දැමුවා

125
00:10:11,902 --> 00:10:14,655
ඔබ හුස්ම හිරවීම අවසන් වනු ඇත!

126
00:10:14,864 --> 00:10:18,743
වීරයා සඳහා
මේ වගේ ලැජ්ජාවක් නෑ

127
00:10:18,868 --> 00:10:21,871
Woohoo!
ඒ ලස්සන මුහුණ!

128
00:10:21,954 --> 00:10:24,790
දැන් එය හද කම්පා කරවන සුළුය
එය විකෘති වීමට ඉඩ දෙන්න

129
00:10:24,915 --> 00:10:25,750
ජීන්!

130
00:10:29,837 --> 00:10:32,506
ගුවන් වර්ජන!

131
00:10:38,012 --> 00:10:39,013
හේයි!?

132
00:10:40,765 --> 00:10:43,142
මෙන්න අපි යනවා! ඔබම සූදානම් වන්න!

133
00:10:45,728 --> 00:10:48,064
ගුගුඩ්! Demonic Red Rose (Gay Jargu)!

134
00:10:49,190 --> 00:10:50,024
හේයි!

135
00:10:54,612 --> 00:10:58,949
අහ්හ්හ්...ආහ්හ්හ්...

136
00:11:12,963 --> 00:11:14,340
ඔබ!

137
00:11:14,799 --> 00:11:17,927
ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ...

138
00:11:18,010 --> 00:11:19,845
ඔබ!!

139
00:11:21,931 --> 00:11:23,099
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

140
00:11:23,349 --> 00:11:25,976
වත්මන් සේබර් වෙත
මගේ "වම් අත" නැවත පැමිණේ නම්

141
00:11:26,102 --> 00:11:28,646
හොඳයි, දළ වශයෙන්
මේ වගේ තමයි.

142
00:11:30,689 --> 00:11:32,149
(Saber) සූදානම් වන්න.

143
00:11:32,274 --> 00:11:33,025
(කැස්ටර්) ගි!

144
00:11:33,984 --> 00:11:35,027
ගෙඩෝ

145
00:11:35,778 --> 00:11:39,573
හොඳයි... kuu~!

146
00:11:51,210 --> 00:11:52,628
ඒක කුණු...

147
00:11:52,711 --> 00:11:55,131
මම මෙහෙම සටන් කරනවා
කිරීමට

148
00:11:55,214 --> 00:11:58,259
ශුද්ධ වූ යුද්ධයට
මම සහභාගී නොවෙමි!

149
00:12:09,145 --> 00:12:11,147
ඔහු කොහේ ද...?

150
00:12:18,154 --> 00:12:19,738
මම ඒක හොයාගත්තා

151
00:12:20,948 --> 00:12:22,825
කාණු මීයා

152
00:12:27,455 --> 00:12:31,750
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කලින් කරපු පියවරම සාර්ථක වෙයි කියලා.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

153
00:12:32,209 --> 00:12:33,544
ඔබ පහත් ජීවිතය ...

154
00:12:35,379 --> 00:12:38,507
ඔබ මට ය
කසුයාට විපාක දුන් තැනැත්තා

155
00:12:38,591 --> 00:12:41,218
එය උපක්‍රමයක් හෝ උපක්‍රමයක් හෝ කිසිවක් නොවේ.

156
00:12:41,552 --> 00:12:44,680
නිකන් විකාරයක් කියලා
ඒක අහම්බයක්

157
00:12:44,805 --> 00:12:46,640
මම ඔබට වෙනස පෙන්වන්නම්

158
00:12:47,224 --> 00:12:49,351
මම තවත් ලේසියෙන් ඔයාව මරන්නෙ නෑ

159
00:12:49,685 --> 00:12:52,771
පෙනහළු සහ හදවත පමණි
සුවය සහ පුනර්ජනනය අතරතුර

160
00:12:52,855 --> 00:12:55,900
ඇඟිලි වලින්
මම එය සෙමින් කපා දමමි

161
00:12:56,358 --> 00:13:00,404
පසුතැවිලි වී දුක් විඳිමින් සිටියදී
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් මිය යන්න

162
00:13:01,071 --> 00:13:03,574
ඔබ මැරෙන විට ශාප කරන්න

163
00:13:03,699 --> 00:13:06,327
ඔබේ සේවායෝජකයාගේ බියගුලුකම

164
00:13:06,535 --> 00:13:09,914
ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධය අපකීර්තියට පත් කළේය
අයින්ස්බර්න්!

165
00:13:11,499 --> 00:13:14,293
Fervor, mei sanguis!

166
00:13:16,754 --> 00:13:17,588
හුන්

167
00:13:22,301 --> 00:13:24,845
සියල්ලට පසු, එය පැමිණ ඇත!
මෝඩයා!

168
00:13:30,434 --> 00:13:31,185
(කිරිත්සුගු) හහ්

169
00:13:32,353 --> 00:13:33,604
(කැස්ටර්) ඔහ්!

170
00:13:35,147 --> 00:13:36,440
අරගල කරන්න!

171
00:13:36,941 --> 00:13:37,691
කු…

172
00:13:44,198 --> 00:13:44,990
හා!

173
00:13:52,623 --> 00:13:55,918
සමාවෙන්න...
හැම අතින්ම නින්දිතයි

174
00:13:57,253 --> 00:13:58,087
ලාන්සර්

175
00:14:00,548 --> 00:14:01,757
මොකක්ද අවුල?

176
00:14:06,095 --> 00:14:09,014
මගේ ස්වාමියා අනතුරේ...

177
00:14:09,932 --> 00:14:13,894
පෙනෙන විදිහට මාව තනි කරන්න
එය ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන කොටුවට කපා ඇති බව පෙනේ.

178
00:14:17,314 --> 00:14:20,025
(සේබර්)
මට විශ්වාසයි... ඒක මගේ ස්වාමියාගේ වැඩක්.

179
00:14:21,944 --> 00:14:23,904
ලාන්සර්, ඉක්මන් කරන්න!

180
00:14:24,530 --> 00:14:26,407
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ගැලවීම වෙත යන්න.

181
00:14:28,784 --> 00:14:31,453
නොනවතින නයිට්වරුන්ගේ රජු

182
00:14:31,912 --> 00:14:32,955
(සේබර්) හොඳයි

183
00:14:33,080 --> 00:14:36,375
අපි දෙන්නා නයිට්වරු
මම එය සමථයකට පත් කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා.

184
00:14:36,792 --> 00:14:38,669
අපි එක්ව ඒ අභිමානය රැක ගනිමු

185
00:14:45,801 --> 00:14:50,556
අන්තිමට ඔක්කොම කිරිට්සුගුගෙ වරද.
එය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වූවාද?

186
00:14:52,641 --> 00:14:53,392
කු…

187
00:14:56,645 --> 00:14:59,648
(නටාලියා)
පිරිමි ළමයාගේ සම්භවය වන්නේ "කපනය" සහ "සමගිය"

188
00:14:59,773 --> 00:15:01,025
කපා සම්බන්ධ කරන්න

189
00:15:04,445 --> 00:15:08,282
(නටාලියා)
එය "විනාශය සහ නැවත ඉපදීම" ලෙස හැඳින්වීමට
සූක්ෂ්මතා ටිකක් වෙනස් ය

190
00:15:09,116 --> 00:15:11,493
වරක් කපා නැවත බැඳ තිබූ නූල්

191
00:15:11,577 --> 00:15:14,496
ගැට කොටස පමණි
ඝනකම වෙනස් වේද?

192
00:15:14,622 --> 00:15:18,709
ඒකට අපි කියන්නේ ආපසු හැරවිය නොහැකි වෙනසක් කියලා.
අර්ථයක් ඇත

193
00:15:23,172 --> 00:15:28,344
මෙම උණ්ඩයේ පිරිමි ළමයෙකුගේ ඉළ ඇටයක් ඇත.
එය කුඩු කර එකතු කරනු ලැබේ

194
00:15:28,427 --> 00:15:32,389
මේකෙන් වෙඩි තියපු අයට
පිරිමි ළමයාගේ සම්භවය අවබෝධ වේ

195
00:15:33,349 --> 00:15:35,517
මේ පුද්ගලයා මැජික්කරුවන්ට තර්ජනයක්.

196
00:15:36,226 --> 00:15:39,355
සියල්ලට පසු, මෙම උණ්ඩය
මැජික් වලට බාධා කිරීම

197
00:15:39,438 --> 00:15:42,775
පිරිමි ළමයාගේ සම්භවය නිසා
මැජික් පරිපථය "කැඩී"

198
00:15:42,858 --> 00:15:44,652
අහම්බෙන් "සම්බන්ධ කරන්න"

199
00:15:44,735 --> 00:15:47,196
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු ලෙස
වඩා හොඳයි

200
00:15:47,321 --> 00:15:50,157
මැජික් පරිපථය
පලා ගොස් කෙටි පරිපථයක්

201
00:15:50,658 --> 00:15:53,077
ස්වාභාවිකවම, ප්රතිවාදියා යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැකිය.

202
00:15:53,202 --> 00:15:55,621
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු මෙන්ම මිනිසෙකු ලෙසද.

203
00:15:56,372 --> 00:15:59,708
මේ පිරිමි ළමයාගේ නිල ඇඳුමයි
එය "මුල් උණ්ඩය" වේ

204
00:16:00,334 --> 00:16:02,002
මුළු වෙඩි 66 යි

205
00:16:03,003 --> 00:16:04,755
මම පරිස්සමෙන් පාවිච්චි කරන්නම්

206
00:16:08,676 --> 00:16:09,635
හාහා

207
00:16:09,760 --> 00:16:12,096
(කේනෙත් කෙඳිරිගායි)

208
00:16:14,223 --> 00:16:15,557
(කේන්ස්) ආ...

209
00:16:17,393 --> 00:16:20,062
Aaaah! ආ...

210
00:16:23,399 --> 00:16:26,652
ආආආආ...

211
00:16:51,176 --> 00:16:53,262
(ලාන්සර්)
ඔබ දැන් මෙහි
skewer කිරීමට

212
00:16:53,387 --> 00:16:56,098
එය කොතරම් පහසුද?
ඔබට තේරෙනවා වගේ?

213
00:16:57,057 --> 00:16:58,934
Saber හි මාස්ටර්

214
00:16:59,768 --> 00:17:01,270
ඒක එහෙමද?

215
00:17:01,812 --> 00:17:03,856
(ලාන්සර්)
මම ඔයාට මගේ ස්වාමියාව මරන්න දෙන්නේ නැහැ

216
00:17:04,231 --> 00:17:06,400
මම සබරාගේ ස්වාමියාවත් මරන්නේ නැහැ.

217
00:17:07,108 --> 00:17:10,904
මම සහ ඇය ද
ඒක එහෙම ඉවර වෙනවට මම කැමති නෑ

218
00:17:11,363 --> 00:17:12,865
ඔබේ සිහින අමතක කරන්න එපා

219
00:17:13,406 --> 00:17:15,909
මෙතන සහ දැන්
ඔබ බේරෙනු ඇත

220
00:17:16,452 --> 00:17:19,288
එය නයිට් රජුගේ අවංකභාවය නිසා විය.

221
00:17:30,090 --> 00:17:32,009
(Kirei) කාන්තාව, මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අසමි.

222
00:17:32,301 --> 00:17:36,680
ඔබ දෙදෙනා
කිරිට්සුගු එමිය ආරක්ෂා කිරීමට

223
00:17:37,056 --> 00:17:39,683
එයා මට අභියෝග කරන්න හදනවා වගේ...

224
00:17:42,394 --> 00:17:44,396
ඒ කාගේ අරමුණද?

225
00:17:46,482 --> 00:17:48,233
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් නොමැති බැවින්

226
00:17:48,609 --> 00:17:51,361
ඔබ einzbern
ස්වාමියා නොවේ

227
00:17:51,487 --> 00:17:56,033
සමහරවිට "යාත්රාවේ භාරකරු"
භාරව සිටින හෝමුන්කුලස්

228
00:17:56,492 --> 00:17:58,118
එවැනි පුද්ගලයෙක්

229
00:17:58,202 --> 00:18:02,581
සටනේ ඉදිරි පෙළට යනවා
මම මෝඩ දෙයක් කරන්න විදිහක් නැහැ

230
00:18:02,664 --> 00:18:04,041
අහ්හ්...

231
00:18:04,166 --> 00:18:05,834
(Kirei) මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්, කාන්තාව.

232
00:18:06,627 --> 00:18:10,172
ඔයාලා
ඔබ සටන් කළේ කාගේ අරමුණක් සඳහාද?

233
00:18:14,384 --> 00:18:16,720
උ... කු...

234
00:18:21,558 --> 00:18:22,684
(කාන්තා ඝාතකයා) Kirei-sama

235
00:18:23,727 --> 00:18:26,814
(කාන්තා ඝාතකයා)
කැස්ටර් සහ ලාන්සර්
ඒ ස්වාමියාත්

236
00:18:26,897 --> 00:18:29,274
මේ කැලේ ඉඳන් එකට
මම පැරදුණා

237
00:18:29,775 --> 00:18:31,735
සේබර් ඉක්මනින් පැමිණේ

238
00:18:32,027 --> 00:18:35,197
ස්වාමීනි, මෙතන භයානකයි.

239
00:18:36,490 --> 00:18:37,241
(කිරියි) හුන්

240
00:18:38,200 --> 00:18:38,951
අහ්

241
00:18:41,537 --> 00:18:43,413
(Airi) Nnnnnnn!

242
00:18:44,331 --> 00:18:47,334
මම දකියි. ඇත්තටම රතු පාටද?

243
00:18:58,929 --> 00:19:00,931
(කිරියි)
කොහෙත්ම නැහැ මේ කාන්තාවන්

244
00:19:01,223 --> 00:19:03,892
කාගේ උපදෙස්
මට ලැබුනෙත් නෑ.

245
00:19:03,976 --> 00:19:06,520
ඔබම සටන් කරන්න
ඔබ උත්සාහ කර තිබේද?

246
00:19:08,647 --> 00:19:09,857
නොහැකියි

247
00:19:10,065 --> 00:19:13,068
කිරිට්සුගු එමියා මම වගේමයි

248
00:19:13,193 --> 00:19:16,155
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
තහවුරු කර නැත

249
00:19:16,405 --> 00:19:18,407
ඔහු ශුන්‍යවාදී මිනිසෙක් විය යුතුය...

250
00:19:20,993 --> 00:19:22,995
එය එසේ විය යුතුය

251
00:19:24,955 --> 00:19:26,039
(Saber) Irisviel!

252
00:19:26,832 --> 00:19:27,958
Iris දැනෙනවා!

253
00:19:28,292 --> 00:19:29,710
කරුණාකර ශක්තිමත්ව සිටින්න!

254
00:19:32,754 --> 00:19:34,756
(Airi) කියන්න... බාර්...

255
00:19:34,840 --> 00:19:37,384
(සේබර්)
නැහැ!
සිහියෙන් ඉන්න!

256
00:19:37,759 --> 00:19:39,595
මම දැන් කිරිට්සුගුට කතා කරන්නම්.

257
00:19:40,053 --> 00:19:41,763
එතෙක් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

258
00:19:42,097 --> 00:19:43,390
(අයිරි) කිරියි...

259
00:19:44,391 --> 00:19:47,352
මෙහි සතුරා කොහේද?

260
00:19:47,436 --> 00:19:48,770
(සේබර්) මට පැන යාමට හැකි විය.

261
00:19:49,438 --> 00:19:52,149
තව ටිකක් ඉක්මනට
මම ඉක්මන් වුණා නම්

262
00:19:52,274 --> 00:19:54,401
මේ වගේ දෙයකට
සිදු නොවූ දේ

263
00:19:55,485 --> 00:19:57,821
මයියා... මහත්තයා....

264
00:19:57,946 --> 00:19:59,823
(සේබර්)
ඇයද බරපතල තුවාල ලබා ඇත

265
00:19:59,948 --> 00:20:01,533
ජීවිතයට අනතුරක් නැත.

266
00:20:02,117 --> 00:20:03,452
එය වඩා ඔබ!

267
00:20:03,785 --> 00:20:05,412
මෙම රුධිර වහනය සමඟ ...

268
00:20:09,625 --> 00:20:10,792
අයිරිස් දැනෙනවාද?

269
00:20:11,877 --> 00:20:12,794
(Airi) Woohoo...

270
00:20:16,340 --> 00:20:17,591
මොකක්ද මේ...

271
00:20:19,134 --> 00:20:20,427
(Kiritsugu) මෙම "සියලු දුරස්ථ යුතෝපියාව (Avalon)"

272
00:20:20,510 --> 00:20:21,887
අයිරි ඒක ගන්න.

273
00:20:22,262 --> 00:20:23,180
(Airi) ආ...

274
00:20:23,305 --> 00:20:27,434
නමුත් මෙය අයිතිකරුගේ තුවාලයකි
එය ඔබව සුවපත් කරන නිධානයකි.

275
00:20:27,517 --> 00:20:29,228
ඒ වෙනුවට කිරිට්සුගු...

276
00:20:29,436 --> 00:20:30,270
නෑ නෑ

277
00:20:30,979 --> 00:20:32,564
මුල් අයිතිකරු, සේබර්,

278
00:20:32,689 --> 00:20:35,317
මගේ පැත්තේ ඉන්න
ඔබ මැජික් බලය සපයන්නේ නම් මිස

279
00:20:35,692 --> 00:20:37,736
කොපුවේ ඵලදායීතාවය පෙන්නුම් නොකෙරේ.

280
00:20:38,362 --> 00:20:40,864
අනාගතයේදී Saber සමඟ
එකට රඟපාන අය

281
00:20:40,989 --> 00:20:42,324
මොකද Airi නිසා

282
00:20:42,658 --> 00:20:44,284
ඔබට එය තිබිය යුතුය

283
00:20:44,785 --> 00:20:47,454
සංකල්පීය ආයුධයක් ලෙස
ඔබේ ශරීරය තුළ එය මුද්රා කරන්න

284
00:20:48,455 --> 00:20:51,458
ඒ වගේම මේ ගැන වෙන කියන්න ඕන නැහැ.

285
00:20:52,167 --> 00:20:53,835
ඇත්ත වශයෙන්ම සබර්ටත්.

286
00:20:59,299 --> 00:21:00,842
ආහ්...

287
00:21:01,760 --> 00:21:04,054
(Airi)
ඔබ මා ස්පර්ශ කළ මොහොතේ සිට

288
00:21:04,179 --> 00:21:06,181
"සියලු දුරස්ථ යුතෝපියාවේ (Avalon)" බලය මට දැනුනි

289
00:21:07,182 --> 00:21:09,351
ස්තූතියි සේබර්

290
00:21:12,980 --> 00:21:14,398
Kirei Kotomine

291
00:21:15,399 --> 00:21:17,526
ඒ නියෝජිතයා භයානකයි.

292
00:21:17,734 --> 00:21:21,405
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
නැහැ, ඊට වඩා වැඩියි

293
00:21:22,322 --> 00:21:26,410
මම අද වාසනාවන්තයි
ඊළඟට මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ

294
00:21:26,868 --> 00:21:28,578
පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද යන්නයි

295
00:21:28,704 --> 00:21:31,873
ඔහුට කිරිට්සුගු හමුවීමට ඉඩ දෙන්න
ඒකේ තේරුම නැහැ කියන එක විතරයි

296
00:21:33,792 --> 00:21:34,710
නමුත්...

297
00:21:35,377 --> 00:21:38,547
කිරිට්සුගු ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
මම විතරක් නෙවෙයි

298
00:21:39,381 --> 00:21:41,883
එහෙම නේද? මයියා-සන්

299
00:21:43,885 --> 00:21:46,096
ඊළඟ වතාවේ මම අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා

300
00:21:47,556 --> 00:21:50,892
එක්ව කිරිට්සුගුව ආරක්ෂා කරමු.

301
00:21:56,064 --> 00:22:02,070
♪〜

302
00:23:18,313 --> 00:23:24,319
~♪

303
00:23:26,738 --> 00:23:28,907
(පදින්නා)
සියල්ලට පසු, මගේ ස්වාමියා ය

304
00:23:28,990 --> 00:23:30,742
මොකද එයාලා මාව මරන්න හදනවා.

305
00:23:30,826 --> 00:23:33,120
(ටොකියෝමි)
සටනේ ගෞරවය ඇත
එය අවශ්යයි

306
00:23:33,245 --> 00:23:35,580
(ලාන්සර්)
මට ඒ යෝජනාව පිළිගන්න බැහැ.

307
00:23:35,664 --> 00:23:37,791
(Sorau)
කරුණාකර මෙම විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය මට භාර දෙන්න.

308
00:23:37,874 --> 00:23:41,002
(කේන්ස්)
ලාන්සර් ය
එයා එහෙම විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි.